TASTE

 

                                                               Wir kannten nicht sein unerhörtes Haupt,                 

                                                darin die Augenäpfel reiften. Aber                            

                                                sein Torso glüht noch wie ein Kandelaber,                

                                                in dem sein Schauen, nur zurückgeschraubt,          

                                                sich hält und glänzt.                                                

                                                                                  

                                                      We cannot know his legendary head
                                                      with eyes like ripening fruit.  And yet his torso
                                                      is still suffused with brilliance from inside,
                                                      like a lamp, in which his gaze, now turned to low,                                                                                                                
                                                      gleams in all its power.   

                                                                                                                    - from Archaischer Torso Apollos
                                                                                                                      R.M. Rilke
                                                                                                                      Trans. Stephen Mitchell